-
1 clumsily
adverb ungeschickt* * *clum·si·ly[ˈklʌmzɪli]adv unbeholfen* * *['klʌmzIlɪ]adv2) (= inelegantly) written, translated etc schwerfällig, unbeholfen3) (= awkwardly, tactlessly) ungeschickt, unbeholfen; compliment also plump* * *adv.plump adv. -
2 blunder
1. noun[schwerer] Fehler2. intransitive verbmake a blunder — einen [schweren] Fehler machen
1) (make mistake) einen [schweren] Fehler machen2) (move blindly) tappen* * *1. verb2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) einen Schnitzer machen2. noun(a (bad) mistake.) der Schnitzer* * *blun·der[ˈblʌndəʳ, AM -ɚ]to commit [or make] a \blunder (by doing sth) einen schweren Fehler begehen [o machen], Mist bauen fam; (by saying sth) ins Fettnäpfchen tretenII. vi1. (make a bad mistake) einen groben Fehler [o Schnitzer] machen [o begehen2. (act clumsily)▪ to \blunder about herumstottern, herumstammelnIII. vt▪ to \blunder sth2. (say clumsily) etw stammeln* * *['blʌndə(r)]1. n(dummer) Fehler, Schnitzer m (inf); (socially also) Fauxpas mto make a blunder — einen Bock schießen (inf); (socially) einen Fauxpas begehen
2. vi2) (= move clumsily) tappen (into gegen)to blunder in/out — hinein-/herein-/hinaus-/heraustappen
to blunder into a trap (lit, fig) — in eine Falle tappen
to blunder into war/a life of crime —
he blundered through the poem — er kämpfte sich mühsam durch das Gedicht
* * *blunder [ˈblʌndə(r)]make a blunder → B 1B v/i1. einen (groben) Fehler oder Schnitzer machen, einen Bock schießen umg, (gesellschaftlich) einen Fauxpas begehen3. unbesonnen handeln4. stolpern, tappen (beide auch fig):a) blind darauflostappen,b) fig weiterwursteln umg;C v/t1. verpfuschen, verpatzen* * *1. noun[schwerer] Fehler2. intransitive verbmake a blunder — einen [schweren] Fehler machen
1) (make mistake) einen [schweren] Fehler machen2) (move blindly) tappen* * *n.Schnitzer m.grober Fehler m. v.einen Bock schießen ausdr. -
3 blunder
blun·der [ʼblʌndəʳ, Am -ɚ] nschwer[wiegend]er [o grober] Fehler, grober Schnitzer ( fam)to commit [or make] a \blunder ( by doing sth) einen schweren Fehler begehen [o machen], Mist bauen ( fam) ( by saying sth) ins Fettnäpfchen treten vi2) ( act clumsily)to \blunder into sth in etw akk hineinplatzen;to \blunder about herumstottern, herumstammeln vtto \blunder sth2) ( say clumsily) etw stammeln
См. также в других словарях:
muff — [[t]mʌf[/t]] n. 1) clo a thick tubular case for the hands, usu. covered with fur 2) a bungled action or performance 3) inf to handle clumsily 4) inf to act clumsily • Etymology: 1590–1600; < D mof < ONF moufle < early ML muffula … From formal English to slang
blunder — n. & v. n. a clumsy or foolish mistake, esp. an important one. v. 1 intr. make a blunder; act clumsily or ineptly. 2 tr. deal incompetently with; mismanage. 3 intr. move about blindly or clumsily; stumble. Derivatives: blunderer n. blunderingly… … Useful english dictionary
flounder — I. noun (plural flounder or flounders) Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Norwegian flundra flounder Date: 15th century flatfish; especially a marine fish of either of two families (Pleuronectidae and Bothidae) that… … New Collegiate Dictionary
blunder — blun•der [[t]ˈblʌn dər[/t]] n. 1) a gross, stupid, or careless mistake 2) to move or act clumsily, stupidly, or seemingly without guidance: We blundered into the wrong room[/ex] 3) to make a mistake, esp. through carelessness, stupidity, or… … From formal English to slang
shuffle — [shuf′əl] vt. shuffled, shuffling [Early ModE, prob. < or akin to LowG schuffeln, to walk clumsily, shuffle cards < base of SHOVE] 1. a) to move (the feet) with a dragging or shoving gait b) to perform (a dance) with such steps 2. to mix… … English World dictionary
fumble — verb 1》 use the hands clumsily while doing or handling something. ↘(fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. ↘(in ball games) fail to catch or field (the ball) cleanly. 2》 express oneself or deal with… … English new terms dictionary
fumble — fum•ble [[t]ˈfʌm bəl[/t]] v. bled, bling, n. 1) to feel or grope about clumsily: He fumbled in his pocket for the keys[/ex] 2) spo to fail to hold a ball after having touched it or carried it, as in a baseball or football game 3) to do something… … From formal English to slang
fumble — [c]/ˈfʌmbəl / (say fumbuhl) verb (fumbled, fumbling) –verb (i) 1. to feel or grope about clumsily: she fumbled in the dark for her key; he fumbled to do up his coat. 2. to hesitate in speaking; to speak indistinctly. 3. Sport to handle a ball… …
fumble — ► VERB 1) use the hands clumsily while doing or handling something. 2) (of the hands) do or handle something clumsily. 3) (fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. 4) express oneself or deal with something… … English terms dictionary
fumbler — fumble ► VERB 1) use the hands clumsily while doing or handling something. 2) (of the hands) do or handle something clumsily. 3) (fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. 4) express oneself or deal with… … English terms dictionary
fumbling — fumble ► VERB 1) use the hands clumsily while doing or handling something. 2) (of the hands) do or handle something clumsily. 3) (fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. 4) express oneself or deal with… … English terms dictionary